Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Yvetta Blanarovičová (Jerry, Mimmi, paní Ingrid Bertwhistlová + další postavy), Klára Šumanová (Frank, Tess + další postavy), Zuzana Hykyšová (Thomas, Linda + další postavy), Pavel Trávníček (Erik, Tony, Jerryho otec, Dick Priest + další postavy), Bohuslav Kalva (Roy Johnson, pan Bertwhistle + titulky + další postavy)

Pro Fox Kids vyrobila DW Agentura v roce 2002

Paní Ingrid Berthvistlovou dabuje Zuzana Hykyšová.

Né vždy to byla Hykyšová spíše Blanarovičová

Tak jsem se na pár dílů podíval znovu a spíše jsem se soustředil na dabing (je v něm dost bugů) a musím říct, že mám pocit že Lindu dabuje špíše Šumanová nebo Blanarovičová...

Rozhodně ne ten dabing je kdoví jak dlouho starej a nějak před 10 lety neměla Hykyšová ještě tak moc "nakřáplej" hlas jako má teď

Ale měla, když mluví tu knihovnici tak ho má úplně stejnej a právě díky tomuhle jsem si ten její hlas zhnusil .

tomas.kucera11 píše: nějak před 10 lety neměla Hykyšová ještě tak moc "nakřáplej" hlas jako má teď

souhlasím s Tomášem, Zuzaně Hykyšové zhrubl hlas až v posledních letech, kdysi dávno jsem se dívala na Melrose Place, kde dabovala tehdy mladou Brooke Langton a nakřáplej hlas rozhodně neměla, v posledních letech se její hlas čím dál více podobá Zuzaně Slavíkové, ale mně osobně se její nynější barva hlasu líbí, je mnohem více výraznější než před lety

To Michaela:
Tak to jsi trefila, Zuzana Hykyšová má teď téměř stejný hlas jako Zuzana Slavíková, pak tady má člověk někoho identifikovat

Tři kamarádi a Jerry jsou právě nejvtipnější díky tomu špatnýmu dabingu. Nejvíc se směju, když jim ti nevyjde do pusy a začnou opakovat slova nebo říkat "jó, jasně, hrrmmmm"

Tohle mě bavilo. I s tím zvláštním dabingem. Ještě tam chybí Libor Terš a bylo by to